Sebelumnya di Making The Cut...
Kami ingin ada dua tampilan tentang hal bertentangan.
Peragaan busana kalian akan jadi peragaan busana digital yang imersif.
Setidaknya satu tampilan harus untuk umum.
Sander.
Mereka ingin sampah. Aku tak... Aku tak setuju. Bodoh.
Aku tak mau ini bisa dipakai.
Namun, dengan caraku.
Tak hanya memakai warna, kau pun pakai warna metalik.
Aku suka itu.
Aku tak merasa ada busana yang sangat memukau.
Rinat, maaf, kau tak berhasil lolos.
Aku belum melihat busana malam darimu.
Baik.
Komersial tidak menjadi musuh seni.
Itulah kedua tampilan ini.
Kau pemenang hari ini.
Sander, sekali lagi, selamat untukmu.
Terima kasih.
Kita semakin dekat dengan $1.000.000 itu.
Kalian juga tahu, pemenangnya akan menerima bimbingan
untuk mengembangkan bisnis di semua bidang.
Pemenang akan dapat menciptakan koleksi
yang akan dijual di Amazon.
Kami mencari perancang pencipta merek global selanjutnya.
Para pelanggan di 2020 ingin menjadi bagian dari merek kalian,
dari gaya hidup kalian.
Untuk sukses di industri ini, kalian harus mampu menjual merek kalian
dengan cara yang jelas dan menawan.
Jadi, untuk koleksi selanjutnya, kami ingin ada dua tampilan
untuk promo pemasaran digital.
Aku suka itu.
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
Ya.
Kurasa tugas ini cocok untukku.
Ini salah satu hal yang kusuka dari menjadi perancang
yaitu branding kreatif.
Aku sering melakukannya.
Kalian akan menjadi direktur kreatif
dan pemasaran pemotretan kalian.
Maksimal tiga foto dalam promo kalian.
Lokasi pemotretan kalian berada di Museum Arsitektur Edo.
Kalian akan ke sana besok untuk melihat lokasi pemotretan
dan ada beberapa latar berbeda yang bisa kalian pilih.
Pilih sesuatu yang mewakili merek kalian.
Aku direktur seni di setiap pemotretan...
JI WON MOORE, OKLAHOMA
...untuk merekku,
dan aku berpengalaman, jadi tugas ini peluang untuk buktikan diriku.
Jika aku gagal, aku layak pulang.
Promo dan tampilan kalian harus mewakili merek kalian.
Karena kita suka sekali peragaan busana,
kita akan mengadakannya di sana di Museum Edo.
Setelah peragaan busana, para juri akan kembali ke sini,
untuk melihat promo digitalnya. Ya?
Aku senang. Sejak tiba, kupikir,
"Aku benci menjahit. Tak pandai membuat pola."
Aku pengusaha, pebisnis,
aku ingin lakukan tugas direktur kreatif.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIA
Promo ini sungguh linchpin dalam hal ini.
Linchpin? Ya, linchpin.
- Juga... - Apa pun itu.
Apa itu?
Semua berkata, "Ya, linchpin..."
- Kalian tahu linchpin? - Apa itu?
- Kalian tahu apa itu? - Tidak.
Aku juga.
Jika linchpin ditarik, semua rontok.
LINCHPIN - NOMINA - 1: ENTITAS PENTING PERUSAHAAN
Itu penting.
Akan jadi faktor terbesar dalam penilaian juri.
Aku suka linchpin. Masih kupikirkan.
Tampilan dari koleksi pemenang
akan segera tersedia di Amazon...
AMAZON PRIME TOKO MAKING THE CUT
...di toko Making The Cut.
Salah satu tampilan harus komersial.
Namun, kita ingin mode. Komersial tak berarti membosankan.
Bersenang-senanglah besok,
dan ingat, kalian selalu menjual diri kalian.
Kita bertemu lagi di sini di studio rancangan.
Sampai jumpa di peragaan busana.
- Baik. - Semoga sukses.
- Dah. Terima kasih. - Dah.
- Tidurlah.
Kami juga.
Terima kasih. Kau menceriakan hariku.
Kami tinggal berlima. Kami menjadi lebih akrab
secara pribadi.
- Bisa minta sake satu lagi? - Dua?
Ambilkan pria ini garpu.
Kita di ruangan itu setiap hari,
tetapi juga sangat jarang kita bertemu orang
yang paham kesibukan yang selalu kita hadapi.
- Ya. - Ada rasa hormat.
Meski aku tak suka kau. Aku menghormatimu. Ya?
Ya, benar.
Kita semua berteman dan akrab,
tetapi kita di sini untuk menang.
Kompetisi selalu membayangi.
Bisa tambah sake satu lagi?
Dua?
MUSEUM ARSITEKTUR TERBUKA EDO-TOKYO
- Ini sangat indah. - Indah sekali.
Menakjubkan.
Wah!
Aku berharap melihat arsitektur baru saat mereka katakan kita pergi ke
museum arsitektur, tetapi ini sangat bagus
karena ini menemukan kebudayaan Jepang.
Ini benar-benar menyelami tradisi
dan sejarah Jepang.
Astaga.
Ini toko seni tua.
Ini hebat.
Sempurna untuk merekku.
Aku membuat seni...
Ini juga agak lucu.
Tempat kecil favoritku sebenarnya kios kecil ini,
kios rokok.
Modelnya, entahlah, berdiri di sini.
Melihat atau melakukan sesuatu seperti ini...
Pasti sangat keren.
ROKOK
Tampilanku terinspirasi lokasiku.
Yaitu kereta yang mengingatkan aku kepada kereta bawah tanah New York,
dan tipe gadis-gadis yang kulihat menaikinya.
Di tugas terakhir,
Naomi berkata aku harus coba buat busana malam.
Aku tak bisa datang ke penilaian para juri, katakan,
"Tak buat yang feminin."
Jadi, aku agak gugup.
Tampilan pertamaku gaun superketat.
TAMPILAN RUNWAY
Aku ingin beri variasi
dan berhenti membuat siluet kebesaran
dan tunjukkan aku juga bisa buat busana ketat.
Tampilan keduaku, aku ingin modelnya
seperti baru pulang pesta...
TAMPILAN UNTUK UMUM
...seperti pesta setelah acara.
Tampilanku ada dua.
Satu, celana dan jaket.
TAMPILAN RUNWAY
Yang satunya, rok dan shameez, kemeja.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Ini pertama kalinya aku membuat busana pria.
Luar biasa aku menang tantangan terakhir,
tetapi aku senang ambil risiko.
Aku suka area ini.
Aku suka ketajaman garis pada payungnya.
Aku suka garis-garis di jendela.
Sangat linear dan terstruktur,
dan kurasa akan cocok dengan busana femininku yang lebih melambai.
Pemotretan kuanggap hal pribadi
sebab kita memproyeksikan citra kita
dalam foto merek, dan itu penting.
PROMO SEBELUMNYA
Terutama untuk medsos,
dan sebagian besar bisnisku dari sana.
Ini keren.
Aku ingin tanaman.
Yang kusuka dari sini tanaman hijau dalam pot.
Jadi, tanamannya seperti dipikirkan, dirawat.
Berbeda dengan alam di sekitar sini.
Aku suka bonsai. Terobsesi dengan bonsai, ini lorong bonsai.
Kurasa akan jadi inspirasi hebat untuk rancanganku.
Aku selalu tahu merekku butuh lebih feminin, lebih ringan.
Itu satu kelemahanku sebagai perancang.
Lalu juri bertanya, "Di mana sisi femininmu?"
Setelah lihat lorong bonsai, "Aku pakai floral."
Aku belum pernah pakai floral, aku akan beri para juri motif floral.
HEIDI VS TIM PERTARUNGAN VIRTUAL - RONDE 1
Hari ini kami di tempat realitas virtual.
Kami akan pakai kacamata,
masuk ke dalam dunia berbeda.
Hai.
Selamat datang!
Selamat datang di VREX Cafe.
- Apa kabar? - Hai.
- Heidi. - Hai.
- Kami ingin main gim ini. - Ya.
Pakai bajunya.
Sangat ruang angkasa.
Heidi, ini rompi vinil, sangat khas Courrèges.
Sangat Jetson.
Halo.
Hai.
- Kami saling melawan? - Ya.
Pasangan yang sangat klasik.
Heidi versus Tim.
Wah! Ini luar biasa, Tim.
VISI HEIDI
Wah!
Aku akan kalahkan Tim
Ingat saat kita bermain anggar.
Heidi mengalahkanku main anggar di Paris.
Aku tak akan kalah di Tokyo.
Ini akan diingat cukup lama.
HEIDI VS TIM - PERTARUNGAN VIRTUAL BERSAMBUNG
2 HARI MENJELANG PERAGAAN BUSANA
Baiklah.
6 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
Akan buat tampilan wanita dahulu, rok dan baju.
SANDER HASSELT, BELGIA
Astaga, aku penyanyi rap.
Lalu kulanjutkan dengan tampilan pria, yaitu celana panjang
dan jaket bomber.
TAMPILAN RUNWAY
Bomber hebat, agar kubom tantangan ini.
Aku bahkan tak mau pakai kata F, floral.
Namun, aku mencoba... Mengembangkan wawasanku.
Kupilih motif floral ini.
Yang kini, tampak seperti seprai rumah sakit.
Ini seperti denim punk rock, rompi di atasnya,
agar lebih grunge.
TAMPILAN RUNWAY
Aku cuma harus terus katakan aku suka kain ini.
Jika kukatakan itu terus, aku akan percaya.
Entah apa aku sudah percaya.
Aku dapat pengunjung kecil di tempat kerjaku, beberapa hari lalu,
seekor nyamuk.
Itu dekat sekali dan banyak kufoto.
Nyamuknya diam saja.
Aku suka sayapnya.
Jadi, hari ini kuputuskan membuat sesuatu
yang memiliki struktur sayap nyamuk.
Tugas khusus ini, aku akan pakai banyak campuran material,
banyak material berkilap dicampur dengan yang tak berkilap.
Jadi, banyak hal dalam satu busana.
TAMPILAN RUNWAY
Kau seperti sedang lihat Tinder.
Tidak, aku sedang berpikir.
Anak muda menyebutnya begitu.
Aku harus mengepas busanaku pada gadis besar. Itu membuatku bingung.
Mengepas busana pada model berukuran besar itu sulit.
Aku cuma merasa para juri ingin tampilan yang menjangkau
pembeli yang lebih beragam,
dan merekku bukan seperti itu.
Biasanya, aku pakai motif mencolok,
tetapi aku tak ingin tunjukkan yang selama ini kulakukan.
Aku mau tunjukkan merekku berevolusi
selama kompetisi.
Aku tak mau lakukan hal yang biasa,
main aman. Aku mau tunjukkan evolusi.
Siluetnya tetap ciri khasku, sedikit kuubah,
tetapi aku ingin membuat
cara atau metode lain untuk meniru sebuah motif.
Megan, ada karet tambahan yang bisa kupinjam?
Tambahan apa?
Karet.
Penghapus?
Apa... Penghapus? Ya, penghapus.
Aku bertanya, "Apa?"
Aku membuat tampilan yang lebih formal.
Aku potong bergaris kain, dan akan membuatnya
berkilap, tak berkilap,
dan itu akan menggantung
melambai, itu akan terlihat bagus di pemotretan
sebab itu memperlihatkan gerakan, dan akan menjadi...
Entah apa jadinya,
kubuat saja sekarang.
Kau tak lelah? Aku mati.
Terlalu lelah. Aku kerap membuat kesalahan bodoh
- dan berubah pikiran dan... - Ya.
Kupikir, "Oh, tidak!"
Pergi malam ini, aku tak begitu yakin dengan blazer tabrak warnaku.
Semua terlihat murahan dan terpaksa.
Sungguh bukan yang aku mau tunjukkan kepada juri
dan itu tak begitu mewakili merekku.
Kubuat dari awal besok.
Kupikir...
"Apa yang kau lakukan? Buang waktu seharian."
Ayo kita pulang
HEIDI VS TIM PERTEMPURAN VIRTUAL RONDE 2
Di sudut biru, Tim Gunn yang mengerikan!
Sisi kompetitifku muncul.
Aku siap untuknya.
Di sudut merah jambu, Heidi Klum tergelitik!
Aku akan menangkan ini.
Yang lebih dahulu robohkan empat segitiga lawannya
akan jadi pemenangnya.
BERTARUNG
Tim meledakkan Heidi dengan skor ganda sejak awal.
Heidi mengaktifkan perisai, dan meledakkan Tim.
Heidi harus hati-hati, dia bisa ditandai mencemooh.
Tim akhirnya terhubung.
Dia dapat tiga poin.
Wah! Ini semakin sengit.
Tim mencetak angka. Tim menang.
TIM PEMENANG
Aku menang.
Permainan usai!
Pemenang.
Aku kesal.
Ayo main lagi.
Tidak, aku tak mau. Aku tak suka itu.
Heidi sangat kesal kukalahkan dia di permainan bola api ini.
- Kau cemberut. - Tidak.
Maaf. Aku ternyata pelempar bola api yang lebih baik.
Ini ide bodoh.
HEIDI VS TIM TAMAT
HARI KE-2 STUDIO RANCANGAN
Tugas kami adalah membuat koleksi dua tampilan
untuk promo pemasaran digital.
- Dia berhasil? - Ya.
Dia paham?
Ya, seperti yang kuinginkan.
Bagus.
Bukan gaun termanis, tetapi...
Ini cara kita semua...
berusaha berhasil.
Hari ini, aku kesulitan berfokus.
Harus apa dahulu?
Merek Skingraft-ku sudah 15 tahun.
Bisnisku pernah naik turun.
Sebelum ke kompetisi ini, kututup toko yang usianya 10 tahun.
Saat itu, aku menangis selama sepekan.
Aku malu.
Aku merasa gagal.
Tak mau berbisnis retail lagi.
Namun, beberapa bulan lalu, datang peluang
untuk membuka toko baru.
Aku harus menerimanya.
Waktunya tak masuk akal, sebab di LA,
saat aku tak ada, keluargaku membuka toko baru untukku.
Hari ini pesta pembukaannya.
Aku tak hadir memberi dukungan dan itu membuatku stres.
Membuat dasar gaunnya, lalu,
semua pita ini akan ada di atas.
Kini, aku bisa berkonsentrasi pada pola...
ESTHER BERLIN, JERMAN
...untuk tampilan keduaku.
Hari ini, kurampungkan busanaku.
Lalu, aku akan buat jaket.
Tampilan pertamaku blazer tabrak warna, tetapi ternyata aku tak suka.
Jadi, kuubah keseluruhan kesan untuk tampilan keduaku,
tetapi masih berciri khas aku.
Aku tak mau cuma main aman
hanya karena tak cukup waktu.
Tampil maksimal atau pulang.
Tepat.
Si Jalang kembali.
Akhirnya.
- Rindukan aku? - Ya.
- Kau tidak. - Aku rindu.
Kau suka kesunyian ini.
Saat ini, aku membuat tampilan formal draperiku
yang sedikit lebih feminin dari yang biasa kubuat.
Sejauh ini aku suka.
Aku senang mereka ingin aku buat hal beda
dan kuharap mereka suka.
4 JAM MENJELANG AKHIR HARI
Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Aku di sini untuk Obrolan Tim,
dan membicarakan peragaan busana selanjutnya
dan presentasi promo.
Baik, aku mau lihat pekerjaan kalian.
- Halo, Tim. - Hai, Sander.
Ide awal rancanganku adalah menaruh baju ini,
di atas ini, dan mantelnya di atas busana pria. Namun...
- Tunggu, ini busana pria? - Ya.
- Modelmu pria? - Ya.
Ini terasa sangat uniseks bagiku.
Ya. Aslinya seperti ini. Ini ke sini.
Aku mau tanya.
Ya.
Jika mereka bertukar atasan di runway?
Belum ada yang menyadari peluang itu.
Jangan beri tahu orang.
Untuk promomu, pertimbangkanlah apa kau mau memasukkan logomu.
Atau teks ke dalam fotomu.
Ya.
Seperti Laura Ashley untuk Skingraft.
Aku tahu ini berkesan seprai rumah sakit...
Apa tampilan keduamu?
Ada katun indigo Jepang tradisional yang luar biasa ini...
Aku membuat jumpsuit besar untuk pria.
TAMPILAN UNTUK UMUM
Akan punya saku kulit berwarna tulang.
Baik. Namun, motif ini membingungkan.
Ini diseimbangkan dengan rompi motor abu-abu dari bahan denim ini.
Baik, jangan diperagakan tanpa rompi.
Ini terlalu biasa.
Tim, jujur, aku tak tahu harus apa.
Tantanganmu adalah membuat motif ini tampak keren.
Coba tebak? Aku kembali pakai hitam.
Aku tidak kaget.
Baik. Namun, aku masih memikirkan tentang
- mencampur berbagai bahan... - Baik.
...memasukkan cahaya, terutama karena ini pemotretan.
Ya.
Aku tak mau tak berkilap.
Kutemukan inspirasi dari nyamuk ini.
Aku sangat suka struktur sayapnya.
Sangat kau.
Semalam aku juga dapat ide untuk memasukkan teks ke dalam foto.
Seperti, "Yakinlah atas mimpimu."
Aku sangat senang dengan pekerjaanmu.
Terima kasih.
Aku dapat motif cantik yang kusuka ini.
Dipasangkan dengan apa?
Celana lurus dan aku ingin membuat
bagian tengah sabuk yang terstruktur.
Kurasa sangat cocok dengan kesan romantis busana ini.
Aku setuju. Ceritakan soal lokasimu.
Aku akan lakukan pemotretan di dalam rumah Jepang ini.
Kedai teh? Itu rumah tinggal.
Ya, kedai teh.
Dengan rambut dan riasan, kurasa kesederhanaannya akan bagus. Jadi...
- Itu sangat kau. - Ya.
Untuk promo ini,
fotonya harus berdampak dan sangat kuat.
Aku ingin sesuatu yang akan menyempurnakan merekku
dan estetikaku, bukan sebaliknya.
Persiapkan pemotretannya dari sekarang.
- Lanjutkan. - Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tahu dari babak eliminasi,
aku harus buat busana feminin dan aku belum buat busana
yang membentuk tubuh, jadi aku ingin membuat ini.
SAKU SAMPING
Harus kukatakan, dilihat sekilas,
aku tak tahu karya siapa ini.
Namun, aku merasa sudah menantang diriku
untuk membuat sesuatu berbeda dari sebelumnya.
Aku paham. Namun, kau...
Kau membuat promo yang mewakili merekmu.
Kurasa aku bisa tambahkan lebih banyak elemen ke merekku
untuk pembeli yang lebih beragam
dan bukan cuma orang yang ingin busana maskulin dan kebesaran.
Aku frustrasi saat Tim pikir busanaku tak mewakiliku,
tetapi aku tak berencana mengubahnya.
Aku yakin dengan gaunku dan tak akan biarkan siapa pun pengaruhi keputusanku.
Baik, semua, tetaplah bijaksana dan strategis
dan pikirkan promo kalian.
Foto yang membosankan bisa menggagalkan.
Jadi, kalian harus benar-benar pikirkan
saat menyeleksi hal yang akan kalian presentasikan ke juri.
- Sampai besok. - Dah.
Aku tak bisa berfokus pada pekerjaanku sebab Tim prihatin dengan gaunku.
Saat ini, toko baruku sedang dibuka.
Pesta pembukaannya sedang berlangsung di LA.
Seluruh keluargaku berkontribusi untuk membuka toko.
Aku senang itu terwujud tetapi andai aku bisa hadir.
- Halo. - Halo.
- Kau di sana? - Ya. Hai!
FRANK SUAMI JONNY
Hai.
Lihat ada siapa.
Hai, Ibu.
Jonny!
Aku ingin melihat putraku! Jonny!
ORANG TUA JONNY
Kami rindu!
Hai, semua.
Ayah dan aku tahu cara menyetrika baju.
Untuk berjam-jam.
- Astaga! Itu Jonny! - Astaga!
Dia menangis!
Kami mencintaimu.
Tempatnya mengagumkan. Seluruh tokonya sudah siap.
Toko ini untukmu.
Ya.
Terima kasih. Semuanya bekerja sama
melakukan ini, membuatku terpana.
Aku seperti...
Aku rindu kalian. Aneh rasanya tak ada di sana.
Namun, aku akan buat kalian bangga, janji.
Kami urus ini, kau urus itu.
- Kami mencintaimu. - Baik.
Aku mencintai kalian.
- Dah. - Dah.
Dah.
Bahwa aku bisa mengorbankan merekku jatuh
atau pembukaan tokoku yang buruk
hanya untuk berada di sini. Banyak yang kupertaruhkan.
Aku merasakan itu setiap hari selama berada di kompetisi ini.
Namun, panggilan ini mengingatkanku bahwa kulakukan ini bukan hanya untukku,
ini untuk semua pendukungku
selama 15 tahun, mengikuti impianku, itu membuatku bersemangat.
Itu membuatku bisa melakukan hal mustahil hari ini.
Aku punya ide untuk gaun ini. Aku akan mewarnainya.
Tak ada pewarna, tetapi ada mesin kopi.
Semoga kopi selamatkan gaun ini.
Teman, model sudah di sini.
PENGEPASAN
Hai.
Hei, gadis-gadis cantik. Apa kabar?
Ini keren, baggy.
Aku suka seperti ini.
Kita mungkin baru temukan ide.
Tadinya aku ingin celana lurus,
tetapi ternyata lebih bagus kalau agak lebar.
Itu cantik.
Itu tampak sangat anggun dan modelnya suka.
Tampaknya bisa berhasil.
Astaga. Kurasa bisa.
Ini berhasil.
Baju ini perlu berenang.
Kumohon semoga berhasil.
Kopi meredakan warna putihnya sedikit.
Motifnya jadi lebih keren.
Namun, gaun ini basah kuyup.
Aku berusaha membuatnya bisa dipas ke model.
Baik. Tampak cantik, semua baik.
- Semua baik? - Ya.
Aku berpikir kita bisa bertukar tampilan di runway.
Akan ada pemotretan
dan aku harus punya tiga foto bagus untuk promo.
Busanaku tak banyak untuk pengepasan.
Kau dapat gaun yang kini sedang dikeringkan.
Kau, jumpsuit. Akan tampak keren.
Coba berdiri.
Ji, itu seksi.
- Ya, itu aku. - Itu kau.
Aku senang membuat gaun ini,
aku sangat puas akan hasilnya dan aku senang
Naomi mendorongku membuatnya.
Jika mereka tak bisa lihat ciri khasku, entah aku harus apa lagi,
sebab aku melihat diriku dengan jelas di gaun itu.
Namun, tampilan keduaku kacau.
Sempit?
Ya, sedikit.
Baik, ya, ini terlalu kecil.
Dia bahkan tak mencoba celananya
dan tak ada waktu membuat ulang.
Aku harus menang, aku khawatir soal itu.
- Terima kasih. Sampai besok. - Terima kasih.
- Terima kasih. Aku senang. - Sampai besok.
Sampai besok.
Aku terbiasa berhasil mencapai yang kumau
dan itu tak terjadi di sini
dan itu membuatku frustrasi.
Aku tak pernah kehilangan apa pun di hidupku.
Ini kering, tetapi bau.
2 JAM SEBELUM DIAMBIL PENJAHIT
Ayo pakai ini, kita ke sana, lebih sepi.
- Baik. - Bau apa ini? Gaunnya?
Kau mencium baunya?
Astaga, ya. Mengerikan.
Tenang.
Gaunnya bagus hanya jika ditutupi rompi denim pria.
TAMPILAN RUNWAY
Kuserahkan rompi ke penjahit semalam,
dia hanya punya tiga jam untuk bereskan busananya, atau aku tereliminasi.
Kubuat bagian pinggangnya elastis.
Ya.
Dengan sisa waktuku hari ini,
kupasang tali pinggang elastis di celana dan pada akhirnya itu selalu cocok.
Ini hari yang padat, tetapi terasa asyik.
HARI KE-3 HARI PEMOTRETAN DAN PERAGAAN BUSANA
Kenapa dunia ini sangat membenciku?
Penjahit tak mengerjakan rompi denimku.
Katanya, benangku terlalu tebal untuk mesin jahitnya.
Jadi, tak bisa dia jahitkan.
Beban pekerjaanku kini dua kali lipat dari yang kubayangkan.
Kupasang saja sabuk, semua perangkat, kancing.
Aku punya satu setengah jam untuk bekerja cepat.
Tampak bagus. Masih harus kurapikan sedikit.
Gaunku tak diselesaikan penjahit.
Jadi, tak akan ada waktu membuat jaket.
Aku suka tampilanku.
Namun, aku selalu suka pekerjaanku.
1 JAM MENJELANG PEMOTRETAN
20 MENIT LAGI
Hai. Pagi.
Tunggu, aku hampir selesai.
Tampilanku yang lain selesai.
Namun, aku harus selesaikan rompinya. harusnya jadi momen asyik.
Saat ini, tidak.
5 MENIT LAGI
Hai, Cantik.
Aku sangat ingin melakukan pemotretan
sebab aku selalu jadi direktur kreatif pemotretan merekku.
PROMO TERDAHULU
Jadi, aku yakin pengalamanku akan membantuku hari ini.
Aku hampir menangis. Semua jadi, tetapi apa cukup keren?
Apa upayaku cukup?
Pemotretan ini penting.
Semuanya, ayo.
Ayo, Sayang.
Aku tahu, di foto, aku bisa mengubah hal biasa menjadi luar biasa.
Aku hanya perlu ini berhasil.
MUSEUM ARSITEKTUR TERBUKA EDO - TOKYO
PEMOTRETAN PROMO
Lalu, taruh lenganmu di bahunya.
ARMANDO MUNOZ FOTOGRAFER
Satunya ke depan kamera.
Begitu. Itu. Tahan, ya, sempurna.
Foto ini untuk tunjukkan juri bahwa aku mampu membuat promo,
jadi ini harus kuat.
Lengan kananmu, bisa taruh di kepala?
Kukerahkan tenaga dan waktu untuk pastikan
merekku tampil menarik daring.
Jadi, aku senang bisa tunjukkan mereka hal itu.
Astaga, aku suka.
Terus bergerak agar talinya berayun.
Ya, begitu. Itu sangat bagus.
Merekku adalah untuk orang yang ingin menonjol
terlepas dari apa ras dan ukuran mereka.
Jadi, itu harus terlihat di foto.
Ya, itu bagus.
Aku suka tampilan pertamaku, tetapi tampilan yang kedua agak jelek.
Aku ingin kalian saling berinteraksi.
Kuharap pemotretannya selamatkan aku
sebab kurasa hasil potretnya sangat bagus.
Bagus. Aku suka ini.
Jadi, kuharap aku beruntung.
Seperti melihat-lihat.
Aku sudah melakukan pemotretan sejak lama.
Jadi, mudah bagiku membayangkan apa yang ingin kusampaikan.
Putar menghadap kami, jadi kami lihat gaun itu lebih baik.
Coba ubah gaya kakinya.
Dari yang kulihat di layar kameranya,
kurasa aku menangkap ciri khas merekku.
Itu cantik.
Kini putar badanmu ke arah luar.
Ya, seperti itu dan, Sil, bersandar.
Setiap koleksi kulakukan pemotretan,
jadi, aku tak masalah memerintah orang.
Aku ingin kalian saling berteriak, sekeras mungkin. Ayo!
Busananya cocok dengan lokasi,
tata warnanya tepat.
Jadi, aku ingin lihat bagaimana jadinya ini semua.
Santai sedikit.
Ya.
Bagaimana kujelaskan kepada mereka, promo ini mewakiliku,
mewakili merekku.
Taruh tanganmu di bahunya.
Cantik.
Tampilan itu harus menjelaskan kita.
Buka tubuhmu seperti ini. Ya.
Ini adalah lima besar, promo ini harus bagus atau aku akan tereliminasi.
Bagus.
Halo, semua.
Selamat datang di peragaan busana kami.
Pemasaran adalah aspek penting dalam industri mode.
Celananya sobek, aku harus menjahitnya.
Jangan ditarik apa pun alasannya.
Perancang kami membuat dua busana untuk promo pemasaran digital.
- Apa lagi? - Busana pemenangnya
langsung tersedia di Amazon.
- Keren. - Siap?
Pemenang promonya akan ditampilkan di media sosial Amazon Prime Video.
Perkenalkan juri kita.
Direktur Kreatif Altuzarra, Joseph Altuzarra.
Tokoh mode paling berpengaruh di dunia, Chiara Ferragni.
Redaktur untuk British Vogue dan ikon mode, Naomi Campbell.
Baiklah, semua, peragaan mulai.
Cantik.
ESTHER TAMPILAN UNTUK UMUM
Itu sangat seksi untuknya.
Inilah Esther dan ciri khas hitamnya.
Itu yang bisa kita harapkan.
Aku suka gaunnya dirancang untuk segala jenis tubuh wanita.
Mungkin dia pikir menjual lebih banyak.
ESTHER TAMPILAN RUNWAY
- Ini lebih kusuka daripada gaunnya. - Aku juga, ya.
Itulah dia. Itulah Esther.
Kupikir promoku mencerminkan merekku.
Itu wanita kuat.
Tetap berada di dunia hitam putih dan aku sangat bangga.
ESTHER PERBANDT YAKINLAH AKAN MIMPIMU...
Hei. Ini dia.
Wah. Aku suka ini.
- Sander sangat... - Dia selalu membuat
bentuk baru.
Ya. Ini cantik.
SANDER TAMPILAN UNTUK UMUM
- Aku selalu suka kontrasnya... - Ya.
...antara feminin dan maskulin.
SANDER TAMPILAN RUNWAY
Wah. Ini terlihat bagus.
Pertama kalinya dia pakai model pria.
Ya. Dia belum pernah, bukan?
Ini dia. Momen dramatis.
Ya.
Cerdas sekali ide netralitas dan keluwesan gender ini.
Promo pemasaran digitalku menampilkan seni modern,
kesan terutama lewat busana.
Ini sangat aku, konseptual, aku bangga dengan karyaku.
Aku suka.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus.
JONNY TAMPILAN RUNWAY
Aku suka gaunnya.
Untung dicelup teh.
Kopinya mungkin bertetesan di runway.
Tak apa. Kami tak peduli.
Aku senang dia sungguh terus bermain dengan sisi femininnya.
- Belahannya sangat indah. - Ya.
Sangat seksi.
JONNY TAMPILAN UNTUK UMUM
Sangat terinspirasi Jepang. Biru ini...
- Celup indigo. - Celup indigo.
Ya.
Dia rengkuh budaya sekitar.
Kurasa promo ini sungguh mencerminkan merekku.
Gaya hidup yang kubuat.
Itu mencerminkan tempat dan lokasiku.
Itu kuncinya.
Dia sangat maju, editorial.
Ya.
Namun, juga bisa dipakai.
- Hal yang sangat... - Aku mau beli.
Aku suka.
Ji, bagaimana perasaanmu?
Baik.
Aku tak yakin.
JI WON TAMPILAN UNTUK UMUM
Astaga.
Celananya tidak cantik.
Aku tak berminat dan aku tak mau ini di lemariku.
Aku merasa melihat hal yang sama saja darinya.
JI WON TAMPILAN RUNWAY
Perasaanmu soal ini?
- Aku suka. Ini favoritku. - Bagus.
Tampilan kedua lebih baik.
Ya.
Ini bukan hal yang pernah kita lihat darinya.
Benar.
Merekku bergaya kasual dan jalanan
dan membawa unsur sporty
dan promo pemasaranku memuat itu.
Apa pendapatmu?
Aku suka. Butuh sedikit penyesuaian, tetapi aku suka.
MEGAN TAMPILAN UNTUK UMUM
Akan langsung kubeli.
Peralihan yang bagus dari yang biasa dia buat.
Namun, ciri khasnya masih ada. Kita masih tahu ini Megan, bukan?
MEGAN TAMPILAN RUNWAY
Dia beri kita drama hari ini.
Aku suka rok dan atasannya yang romantis.
Itu bisa dipakai dengan sepatu kets.
Meski dia pakai hak tinggi, roknya, aku mau. Atau bot.
Pemotretannya mencerminkan siapa aku dalam merekku.
Aku ingin ini lebih seperti pemotretan editorial.
Aku bangga pada diriku.
Peragaan busana yang hebat.
- Bagus. Ya. Kalian cantik. - Peragaan hebat. Menakjubkan.
Terima kasih telah hadir. Jangan kehujanan.
- Hai! - Hai.
- Hai.
Aku merasa gugup, tetapi juga tenang.
Aku tahu karyaku bukan yang terburuk.
Kuharap aku lolos.
Kami sangat menikmati peragaan busana hari ini,
dan kami melihat promo pemasaran kalian.
Peragaan busananya sangat mengesankan
dan kami suka mengenal merek kalian lebih jauh.
Kami tak ingin ada yang pulang,
tetapi jika begitu, kita tak akan mencapai akhir, benar?
Di akhir itu, tebak apa yang menunggu?
- Sejuta dolar. - Satu juta dolar.
Kami sudah diskusikan koleksi dua tampilan
dan promo pemasaran kalian.
Kalian sudah tahu, kami mencari perancang
pencipta merek global selanjutnya.
Perancang di balik merek sama pentingnya
dengan busana yang diperagakan di runway
dan yang muncul di promo pemasaran kalian.
Kalian tahu, sebuah percakapan bisa ubah segalanya.
Salah satu tampilan pemenang akan segera tersedia di Amazon
di toko Making the Cut.
Esther, mari bicara.
Ceritakan tentang dua tampilan dan promomu.
Merekku adalah tentang kewanitaan baru.
Promo bagiku tak hanya soal menunjukkan busana komplet.
Itu soal menciptakan atmosfer, nuansa.
Aku suka promo pemasarannya, warna hitam putihnya,
aku suka dia tampak sangat androgini.
Promonya sangat menggugah.
Dengan satu foto itu, identitas merekmu sangat terekspresikan.
Promomu, kau punya visi jelas dan kesan tentang siapa dirimu.
Aku tak suka slogannya.
ESTHER PERBANDT YAKINLAH AKAN MIMPIMU...
Kuharap namamu bisa lebih besar.
Sebab saat orang melihat-lihat,
mereka ingin, kau ingin namamu terlihat.
Namun, secara keseluruhan aku suka foto promomu.
Sander, ceritakan tentang tampilan dan promomu.
Tiga tampilanku
datang dengan ide rekonstruksi,
penemuan, dan pembentukan kembali diri kita dalam merekku.
Pada dasarnya merekku impresi dari seni modern.
Aku suka kesan pertama dari promomu.
Itu yang terkuat menurutku. Kau lihat tampilan dengan lebih baik.
Aku suka busananya. Catatanku hanyalah, promonya...
Ketiga potretnya terasa tak terhubung satu dengan lainnya.
Aku suka kejutan yang kau beri tiap pekan. Itu menyegarkan.
Ya. Lalu kau berikan momen aha itu.
Meski sesimpel mereka bertukar jaket.
Kunantikan karyamu selanjutnya.
Senang bertemu kalian.
Ji! Bicaralah dengan kami.
Baik.
Ceritakan tampilan dan promo pemasaranmu.
Intinya, merekku tentang merayakan individualitas,
dan tentang menerima dan merangkul perbedaan yang dimiliki setiap orang
dan membuat busana yang mengizinkan mereka untuk lebih menonjol.
Bagaimana perasaanmu tentang busana dan promomu?
Gaunnya, aku suka, dan aku puas dengan promonya.
Kurasa itu menampilkan merekku.
Aku suka gaun bergaris itu.
Itu gaun yang ingin kupakai.
Namun, kurasa celana dengan atasannya,
rancangannya terlalu biasa.
Terlalu simpel. Selalu kukatakan, "Bagaimana caramu menonjol?"
"Caramu tampil beda?"
Kurasa para model itu tak saling melengkapi
dalam peragaannya.
Sebab aku merasa mereka datang dari dua pesta berbeda,
cara mereka bersandar.
Entahlah. Aku hanya pikir mereka tak serasi.
Aku ingin tahu, apakah kau mengarahkan modelnya bersama fotografer?
Ya.
Mengarahkan mereka berdiri?
Ya.
Apa kau tak lihat cara mereka berdiri
membuat gaunmu tak cantik?
Aku cuma ingin pakai gerakan yang ceria.
Aku tak melihat bahwa itu... Itu tak membuat gaunnya cantik.
Aku tak merasa, karena katamu kau arahkan modelmu,
kau memilih arahan
yang membuat busanamu jatuh dengan bagus.
Aku ingin lihat lebih darimu hari ini.
Namun, tak ada yang baru.
Kukira kau akan datang dengan hal baru dari percakapan kita.
Aku sangat senang mengenai itu.
Kukira aku memberi sesuatu yang berbeda yang belum pernah kuberikan.
Aku belum pernah memakai sutra.
Belum pernah buat hal yang sangat feminin.
Jadi, kukira aku memenuhi persyaratan dengan gaun itu.
Tampilan kedua, aku tahu itu tak cukup.
Aku tak kaget kau tak puas.
Ji, berdasarkan peragaan busana dan promo pemasaranmu,
kau tak berhasil lolos.
Bagaimana kau ubah keputusan kami?
Merekku sudah berdiri dua tahun.
Aku baru 26. Aku sudah tunjukkan yang aku bisa dan aku merasa...
Banyak yang bisa kutunjukkan.
Itu saja yang bisa kukatakan.
Juri, ada yang berubah pikiran?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Ji, maaf, tetapi kau tak berhasil lolos.
Terima kasih. Ini pengalaman yang luar biasa.
Biar kupeluk kau.
Terima kasih, Naomi.
Aku kecewa. Ini impian hidupku.
Terima kasih, Joseph.
Aku katakan ingin membuat orang tuaku bangga,
tetapi kurasa bagaimanapun juga mereka akan bangga,
dan akulah yang terlalu keras kepada diriku sendiri.
Terima kasih.
Aku sangat perfeksionis dan hari ini aku tidak begitu.
Ini bukan akhir kariermu.
Tidak.
Banyak yang bisa kau lakukan.
Ini akhir kompetisi, tetapi yakinlah, kau sangat berbakat.
Ya.
Kau masih muda. Kau 26.
Sangat muda dan pencapaianmu banyak.
- Dah. - Dah, Ji.
Tadinya aku mengira bisa melihat Ji hingga akhir.
Sebab dia sangat kuat.
Namun, satu tampilannya tak bisa meyakinkan para juri.
Dia sangat berbakat.
Hanya saja kalian lebih kuat.
Jonny, ceritakan tentang promo dan tampilanmu.
Ya. Aku menyebutnya "Tokyo Punks".
Itu tulisan di balik Skingraft.
Tokyo Punks menangkap sisi pemberontak,
gelora dari kecintaan terhadap musik dan budaya tarian larut malam.
Dari sana merekku berasal. Itu...
- Aku mau tanya. - Ya.
Seberapa melekatnya dirimu dengan nama Skingraft?
Skingraft telah menjadi merekku selama 15 tahun.
Namun, aku memakai peluang ini untuk meluncurkan yang baru...
Label untuk diriku, "Jonny Cota".
Lalu kenapa ada Skingraft di sana?
Sebab...
Aku suka betapa berani dan lantangnya merek itu di promomu.
Hanya, kata itu bagiku, dan aku harus jujur,
entah apa itu positif.
15 tahun aku bersembunyi di baliknya...
- Tidak lagi. - Tidak lagi.
Tetap pakai Skingraft, atau namamu,
atau Cota dari sekarang?
Cota baru diluncurkan,
tetapi itu "Cota, oleh Skingraft",
mereka harus terhubung.
Akan menguntungkan bagimu memakai nama lengkap.
Jika kau membuat parfum atau lisensi kecantikan.
Ya. Benar.
Cuma bisa pakai namamu.
Tentu. Ya. Namun, ini bagian yang terakhir.
Dengarkan kami. Kami lebih tahu.
Kusarankan ganti nama itu.
- Pikirkan. - Pikirkanlah.
- Aku suka promomu. - Terima kasih.
Aku suka keseluruhan esensi. Bagiku, itu memuat Tokyo.
Aku hanya tak suka nama "Skingraft",
dan hurufnya terlalu besar bagiku.
Menurutku promonya sangat kuat.
Itu seperti menceritakan sesuatu
yang bisa dimengerti orang lain
dan mereka ingin mendengar lebih banyak.
Promonya menceritakan sesuatu.
Kita ingin tahu tentang orang-orang ini.
Namun, busanamu...
Tampak bagus, tetapi tak seistimewa...
busanamu yang lain.
Jonny, tetaplah di sini.
Baik. Begini lagi.
Megan.
Kemarilah.
- Hai. - Hai.
Kerjamu bagus hari ini.
Astaga. Terima kasih.
Sungguh.
Kedua tampilanmu di runway hari ini,
aku sangat menyukainya.
- Terima kasih. - Ya.
Ceritakan tentang tampilan dan promomu.
Aku terinspirasi dari melihat wanita berkimono dan memakai obi.
Para ratu dan putri, mereka punya kekuasaan,
dan itu dimainkan dengan kata-kata di payung.
Aku ingin fotonya jadi sangat editorial.
Jadi, aku sangat senang dengan tugas ini.
Begitu busanamu tampil,
kurasa kami mulai mengenalmu sebagai penjahit.
Rasanya baru, menyenangkan, dan emosional.
Promonya. Tidak berhasil.
Modelmu duduk dengan kaki terbuka.
Berdiri, sebab kami tak bisa lihat dari fotomu seperti apa busanamu.
Jika aku tak lihat peragaan,
- aku tak akan paham... - Benar.
...busanamu. Terutama yang duduk.
Aku akan berpikir, "Itu gaun atau busana dua potong?"
Promonya tidak bagus.
Namun, busana punya nilai sendiri.
- Busananya bagus. - Ya.
- Paham. - Ya.
Ya.
Jadi, di sinilah kita.
Megan, kami suka peragaan busanamu,
dan Jonny, kami suka promomu.
Kalian sedikit berimbang.
Kemampuan untuk perjuangkan merek dan diri kalian, di sini,
akan membantu kami lebih paham
siapa yang mampu berjuang untuk sukses di dunia nyata.
Selama kompetisi ini, aku selalu konsisten,
dan tak pernah menampilkan apa pun
yang tak membuatku bangga.
Meskipun Jonny punya 15 tahun pengalaman dengan mereknya,
aku baru mulai tiga tahun lalu dan kini sudah di sini.
Aku sangat serius dengan tugas.
Aku konsisten menampilkan tampilan kuat,
terus menambah variasi di setiap tugas.
Aku sangat paham bahwa untuk jadi merek global yang kuat,
kita harus bergerak melampaui busana kita.
Aku harus menang hari ini sebab menurutku karyaku sungguh kuat.
Aku bangga dengan hasilku. Kuharap kalian juga.
Namun, aku hampir merasa, jika aku taruh
tampilan kalian bersebelahan, daring,
busana Megan akan lebih menonjol.
Aku setuju. Aku sungguh...
Apa pendapatmu, Jonny?
Kurasa busananya akan menonjol di layar.
Kurasa milikku akan lebih laku.
Tampilan Jonny luar biasa. Aku suka,
dia salah satu orang yang kusuka di sini.
Aku merasa gaunnya sedikit membosankan? Aku merasa...
- Kau bicarakan busanaku? - Ya.
Astaga.
Lanjutkan.
Aku suka jumpsuit-nya...
Aku cuma mau jujur.
Aku sangat bangga atas karyaku.
Kurasa itu dorongan untukku tetapi hal baru.
Ya. Perjuangkan.
Modelku mengepasnya.
Mereka suka semua, dan bagiku itu pertanda baik...
- Ya, pertanda baik. - Aku juga.
- Kurasa... Boleh bicara? - Ya.
Yang unik dengan tugas ini adalah promonya.
Kami juga seharusnya memberi contoh tentang merek kami.
Jadi, aku ingin pakai hitam, lebih gelap.
Namun, foto ini harus menonjol.
Harus ada skema warna dinamis,
dan mencolok di halaman
jadi, kuganti rancanganku dan berfokus pada tugas
membuat promo yang kuat.
Kurasa promoku memukau secara virtual.
Dia menarik kita balik.
Aku tertarik di sini.
Aku paham penjelasanmu
dan kini kau mulai lagi. Kini aku di pihakmu lagi.
Kurasa promoku sangat memukau secara virtual.
Kurasa bisa dipahami.
Tampak aspirasional, tetapi komersial.
Kupikir banyak orang bisa membayangkan memakai busana itu
dan ingin ada di foto itu.
Baiklah, para juri, kurasa kita ada di kursi panas.
Kini kita harus putuskan siapa pemenang hari ini.
Para juri, ada yang berubah pikiran?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Aku setuju dengan juri lainnya,
dan, kini, aku berubah pikiran.
Kurasa yang kalian berdua katakan sangat meyakinkan.
Juga busana kalian,
dalam peragaan hari ini dengan kedua tampilan kalian.
Namun, sungguh, tugasnya...
Adalah promonya. Ya.
Membuat promo di atas membuat busana hebat.
Jonny, kau berhasil.
- Selamat. - Terima kasih.
- Selamat.
Terima kasih.
Aku mau katakan, jika harus kalah, aku cuma mau dikalahkan dia.
Itu bagus.
Sungguh.
Jonny, kau pemenang hari ini.
Terima kasih.
Jumpsuit-mu akan segera tersedia di Amazon,
di toko Making The Cut.
Aku sangat bahagia.
Ini yang kubutuhkan.
Kepergianku telah menjauhkan aku dari segalanya.
Merekku, peluncuran toko baruku. Banyak yang telah kukorbankan.
Inilah yang membuat itu setimpal.
Aku telah menantikan tugas
yang membiarkan kami menunjukkan lebih dari sekadar
memotong, menjahit, pakaikan baju model untuk runway.
Saat ini, perancang harus berkemampuan lebih.
Kita harus jadi direktur kreatif, arahkan promo.
Aku ke sini untuk itu.
Aku suka itu. Aku suka gambaran besar.
Aku suka bercerita.
Terima kasih, Jonny dan Megan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sudah jelas, kalian berhasil lolos.
Ya!
Aku agak kesal
sebab karyaku lebih baik.
Namun, yang akan kulakukan agar juri kagum,
nantinya, adalah terus tunjukkan
kedalaman merek, variasiku.
Kurasa hal yang terpenting adalah semua tidur.
Semua harus tidur. Namun, tidak dengan satu sama lain.
- Kenapa tidak? - Tidak.